La Biennale Internationale
Design Saint-Étienne
Du samedi 20 novembre au dimanche 5 décembre
Nous y sommes ! La Cité du design a inauguré le 1er octobre 2009 ses équipements et sa programmation sur le site de l'ancienne Manufacture d'armes de Saint-Étienne. L'École supérieure d'art et design est désormais installée au cœur de ce lieu emblématique et accueille ses trois cent cinquante élèves.
La Cité du design se déploie désormais dans cinq éléments architecturaux, dont trois réhabilitions et deux constructions contemporaines, l'ensemble ayant été conçu par l'agence
berlinoise LIN et ses architectes Finn Geipel et Giulia Andi. C'est un lieu ouvert qui s'incarne dans la Platine, espace modulable, pensé pour s'adapter à nos multiples activités :
expositions, rencontres professionnelles, réunions de travail et d'informations ou encore ateliers pédagogiques. Ces nouveaux espaces sont destinés à tous, nous serons très heureux de vous y accueillir. Nous avons été particulièrement attentifs à chaque public (professionnel, universitaire, scolaire et familial) à travers des dispositifs adaptés, pour répondre aux questions de chacun.
La programmation de nos lieux évolue au rythme des saisons, notamment au printemps-été et à l'automne-hiver pour répondre aux différentes missions de la Cité du design. Des sujets pédagogiques, économiques, enseignement supérieur, recherche ou encore prospective à l'automne pour aller vers un printemps que nous imaginons déjà plus léger, mais plein d'imagination, peut-être plus ludique aussi, et résolument tourné vers tous les publics.
La Biennale Internationale Design 2010 Saint-Étienne investira la Platine et ses lieux d'exposition, ainsi que son auditorium et ses salles de séminaire. Elle se diffusera aussi dans d'autres lieux, plus à l'Est du site de l'ancienne Manufacture d'armes. Le bâtiment H présenté pour la première fois en 2008, accueillera à nouveau une très grande partie de l'événement et sa surface devrait doubler pour occuper le bâtiment voisin. Pouvoir s'emparer de ces friches pour y concevoir des expositions constitue une formidable opportunité créative, soutenue par Saint-Étienne Métropole et l'Établissement public d'aménagement de Saint-Étienne.
Elsa Francès, directrice générale
Biennale Internationale Design 2010 Saint-Étienne
C'est autour du thème de la Téléportation que va se construire la biennale 2010. Autour d'une vision extrême de notre société, une espèce d'idéal (ou non) vers lequel on pourrait aspirer pour résoudre les différentes questions qui nous sont posées aujourd'hui, que ce soit les problèmes liés à l'urgence écologique, aux contraintes des transports, ou le continuel
manque de temps qui met nos quotidiens sous pression. Ou encore les difficultés qui naissent des nouveaux modes de communication, qui permettent aujourd'hui une certaine ubiquité : on travaille de chez soi, on envoie des informations ou des documents au bureau, tout va bien, mais quand quelque chose coince, on se surprend alors souhaiter être téléporté.
La Téléportation nous apparaît comme un rêve souhaitable, mais dont la poursuite, avec tout ce qu'elle comprend dans l'accélération du temps et la dématérialisation des mouvements, peut également être à double tranchant : perte d'ancrage, de repères et d'identité …
Les thèmes qui se développent autour de ce sujet portent sur l'ubiquité, la mobilité, la réduction de la taille du globe proportionnelle à l'accélération des transports, la conquête
possible de nouveaux espaces, sous la mer ou dans l'air, de nouvelles planètes, le dédoublement par le virtuel du réel, l'instant T, le bouleversement de l'espace-temps, ou au contraire, l'idée de pérennité, d'ancrage au sol et, par extension, de confort, car comme le dit Virilio, « être, c'est in situ, et ici et maintenant, hic et nunc. Or cela est bouleversé par le cyberespace et par l'information instantanée et mondialisée ».
Si la téléportation physique n'est pas encore réelle, les techniques de communication nous permettent en tout cas de nous téléporter mentalement dans n'importe lequel des espaces de la planète, et les techniques numériques nous offrent la possibilité d'évoluer dans un monde parallèle, sans aucune limite, mais façonné par nous-mêmes.
La biennale se propose d'ouvrir des chemins de découvertes, qui tendront, dans leur vision extrême, vers cette possible téléportation, cette dématérialisation du mouvement qui apparaît comme une idée incroyablement révélatrice de notre époque.
Constance Rubini, commissaire général
Design Saint-Étienne
Du samedi 20 novembre au dimanche 5 décembre
Nous y sommes ! La Cité du design a inauguré le 1er octobre 2009 ses équipements et sa programmation sur le site de l'ancienne Manufacture d'armes de Saint-Étienne. L'École supérieure d'art et design est désormais installée au cœur de ce lieu emblématique et accueille ses trois cent cinquante élèves.
La Cité du design se déploie désormais dans cinq éléments architecturaux, dont trois réhabilitions et deux constructions contemporaines, l'ensemble ayant été conçu par l'agence
berlinoise LIN et ses architectes Finn Geipel et Giulia Andi. C'est un lieu ouvert qui s'incarne dans la Platine, espace modulable, pensé pour s'adapter à nos multiples activités :
expositions, rencontres professionnelles, réunions de travail et d'informations ou encore ateliers pédagogiques. Ces nouveaux espaces sont destinés à tous, nous serons très heureux de vous y accueillir. Nous avons été particulièrement attentifs à chaque public (professionnel, universitaire, scolaire et familial) à travers des dispositifs adaptés, pour répondre aux questions de chacun.
La programmation de nos lieux évolue au rythme des saisons, notamment au printemps-été et à l'automne-hiver pour répondre aux différentes missions de la Cité du design. Des sujets pédagogiques, économiques, enseignement supérieur, recherche ou encore prospective à l'automne pour aller vers un printemps que nous imaginons déjà plus léger, mais plein d'imagination, peut-être plus ludique aussi, et résolument tourné vers tous les publics.
La Biennale Internationale Design 2010 Saint-Étienne investira la Platine et ses lieux d'exposition, ainsi que son auditorium et ses salles de séminaire. Elle se diffusera aussi dans d'autres lieux, plus à l'Est du site de l'ancienne Manufacture d'armes. Le bâtiment H présenté pour la première fois en 2008, accueillera à nouveau une très grande partie de l'événement et sa surface devrait doubler pour occuper le bâtiment voisin. Pouvoir s'emparer de ces friches pour y concevoir des expositions constitue une formidable opportunité créative, soutenue par Saint-Étienne Métropole et l'Établissement public d'aménagement de Saint-Étienne.
Elsa Francès, directrice générale
Biennale Internationale Design 2010 Saint-Étienne
C'est autour du thème de la Téléportation que va se construire la biennale 2010. Autour d'une vision extrême de notre société, une espèce d'idéal (ou non) vers lequel on pourrait aspirer pour résoudre les différentes questions qui nous sont posées aujourd'hui, que ce soit les problèmes liés à l'urgence écologique, aux contraintes des transports, ou le continuel
manque de temps qui met nos quotidiens sous pression. Ou encore les difficultés qui naissent des nouveaux modes de communication, qui permettent aujourd'hui une certaine ubiquité : on travaille de chez soi, on envoie des informations ou des documents au bureau, tout va bien, mais quand quelque chose coince, on se surprend alors souhaiter être téléporté.
La Téléportation nous apparaît comme un rêve souhaitable, mais dont la poursuite, avec tout ce qu'elle comprend dans l'accélération du temps et la dématérialisation des mouvements, peut également être à double tranchant : perte d'ancrage, de repères et d'identité …
Les thèmes qui se développent autour de ce sujet portent sur l'ubiquité, la mobilité, la réduction de la taille du globe proportionnelle à l'accélération des transports, la conquête
possible de nouveaux espaces, sous la mer ou dans l'air, de nouvelles planètes, le dédoublement par le virtuel du réel, l'instant T, le bouleversement de l'espace-temps, ou au contraire, l'idée de pérennité, d'ancrage au sol et, par extension, de confort, car comme le dit Virilio, « être, c'est in situ, et ici et maintenant, hic et nunc. Or cela est bouleversé par le cyberespace et par l'information instantanée et mondialisée ».
Si la téléportation physique n'est pas encore réelle, les techniques de communication nous permettent en tout cas de nous téléporter mentalement dans n'importe lequel des espaces de la planète, et les techniques numériques nous offrent la possibilité d'évoluer dans un monde parallèle, sans aucune limite, mais façonné par nous-mêmes.
La biennale se propose d'ouvrir des chemins de découvertes, qui tendront, dans leur vision extrême, vers cette possible téléportation, cette dématérialisation du mouvement qui apparaît comme une idée incroyablement révélatrice de notre époque.
Constance Rubini, commissaire général
Affiche biennale internationale design 2010
