L'ouvrage Voyage en Amérique place Chateaubriand dans la tradition des grands voyageurs, et donne à son ouvrage une légitimité qui relève plutôt du domaine scientifique, que du domaine littéraire.C'est un récit d'explorateur où se succèdent dates, notes géographiques, botaniques et ethnologiques, puis il se poursuit par des rubriques disposées de manière méthodique : « Histoire naturelle »,« Moeurs des sauvages », etc.Mais cet ouvrage cache sous son apparence scientifique un agencement complexe d'éléments hétérogènes qui composent cette "Amérique de Chateaubriand" comme un lieu bien plus littéraire que géographique. L'ambition du projet est de donner à voir l'Amérique de Chateaubriand tel que je l'ai perçu : un lieu empirique et fantasmagorique. Le lieu est relaté par un ensemble éditorial et scénographique proposant une déambulation initiatique analogue à la posture de découverte du voyageur. Le livre est décomposé et reconstruit par une sélection de chapitres interprétés au travers de différents médiums proposant ainsi différents niveaux de lecture.
