Tetiana PAPUSHNIKOVA

Saint-Étienne 15 boulevard Albert 1er, « Le Grand pavois » 13ᵉ étage, un appartement en colocation. Une chambre. Un lit au milieu de la pièce. Un livre posé sur le lit. Un mot italien désignant le bruit d'une pomme qui tombe. J'essaie de dire presque la même chose. Pomme. « Pom » Je ne me souviens plus de ce mot. Je ne retrouve plus ce passage. À midi, les cloches de l'église voisine sonnent. « Pom », « Pom ». Pour couler une cloche, il faut d'abord créer un vide. La cloche naît d'un creux dans la terre. La terre donne une pomme de terre. Une pomme tombe. Pom. Pomme de terre. La cloche devient un chapeau. Le chapeau devient un instrument. « Chapeau ! » « Bravo ! » Une association en appelle une autre. Les mots changent de langue. Les objets changent de forme. Les sons changent de sens. Pomme. Je ne sais plus si ce mot italien a réellement existé ou s'il est le fruit de mon imagination. Saint-Étienne 15 boulevard Albert 1er, « Le Grand pavois » 13ᵉ étage, un appartement en colocation. 

Mon projet de diplôme explore la manière dont le langage produit des images, transforme notre perception des objets et crée des associations entre eux. À travers des sculptures, un film et des jeux de traduction entre plusieurs langues, je m'intéresse aux moments où un mot, une image ou une forme peuvent contenir plusieurs significations simultanément. Les œuvres prennent souvent comme point de départ des objets ordinaires — un porte-manteau, une cloche, une pomme de terre — qui deviennent les supports d'un réseau d'associations sonores, visuelles et culturelles. Les glissements de sens, les faux amis, les onomatopées ou les catachrèses révèlent que le langage n'est pas seulement un outil de communication, mais aussi une matière capable de produire des images. Mon travail invite ainsi le spectateur à circuler entre les mots, les objets et les formes, en laissant émerger des liens ouverts plutôt qu'une interprétation unique. 

Instagram @titanianiana 
Instagram @jeltajasobaka

© Photographies 4 et 5 de Tetiana Papushnikova
© Photographies de Pierre Grasset